（１９９６）画集・ヒロシマノート/ アリリオ・ロドリゲス画伯　　解説・ホセ・ラモン・メディナ              日本語訳・小谷孝子　ベネズエラ・アルミタノ出版社

"Cuaderno de Hiroshima ／ hiroshima note : por alirio Rodriguez  / texto; Jose・ Ramon ・Medina /  traduccion en　japones: takako kodani  / ARmitano editores  venezuela


（2005）５各語俳句集「山にて」オセアニア,＆カルロス・オラア共著／日本語訳並び表紙と挿絵:　小谷孝子

Haiku en 5 idiomas  ”En la Montaña”/ in the mountain :POR Oceanía y Carlos Orra Traducción en Japonés y Carátula y Ilustraciones POR takako kodani


(2004) 方丈記（鴨長明著）スペイン語訳: 伊藤昌輝    表紙及び挿絵 : 小谷孝子                                    ベネズエラ国ナショナル新聞社出版              cANTO A LA VIDA DESDE una choza" (Kamo no Chōmei ) /Song to life from a hut   traduccion directa del japones y notas por  Masateru ItO                      　　        Ilustracion : Takako kodani   EDITORIAL nACIONAL, venezuela


(2015)スペイン語で奏でる方丈記（鴨長明）           スペイン語訳: 伊藤昌輝                                     日本翻訳家協会翻訳特別賞受賞                           表紙及び挿絵 : 小谷孝子                             "Hojoki /Canto a la vida desde una choza"" (Kamo no Chōmei)                 　　　　　　　　traduccion directa del japones y notas por  Masateru Ito  ilustracion /Takako kodani（大盛堂書房）


ぐりとぐらのかいすいよく（1997）                     作と絵./なかがわえりこ・やまわきゆりこ             スペイン語訳::小谷孝子/小谷綾                          ベネズエラ・エカリ出版社（2013）                          gURI Y GURA /guri AND gURI LEARN HOW TO SWIM ／APRENDEN A NADAR　                      (eriko nakagawa and yuriko yamawaki )/ TRADUCCIÓN ESPAÑOl: tAKAKO Y AYA KODANI　　EDITORIAL EKARE、venezuela